南非主流媒体《每日邮报》和《卫报》日前发表文章称，中共二十届中央四次全会审议通过了“十五五”规划纲要，勾勒出以人民为中心的中国式现代化建设规划。以下是文章的摘要： “十五五”规划将中国置于到2035年基本实现社会主义现代化目标的关键十字路口，并提出将过去五年的成就与自力更生、自给自足、共同福祉的未来挂钩。 以高质量发展为例，中国的目标是建设服务实体经济、培育新生产力的现代产业体系。这意味着要突破核心技术，从高性能芯片、量子计算到人工智能模型，大规模深空探测。最近的成就“人工智能+”行动等将渗透到科研、制造乃至消费领域，打造从精准农业到城市规划，一切都由人工智能驱动的场景。 规划建议还重点强调做强国内市场、推动建立新发展格局。我们的目标是通过银色经济、低地经济、乡村旅游等产业振兴国家。乡村振兴将加快农业现代化和城乡一体化发展。想象一下拥有智能灌溉和无人机检查的大片农田，或者村庄重生为生态旅游和电子商务中心。这些措施将缩小地区差距，优化中国经济设计，实现平衡增长。在不平等日益加剧的世界中，追求共同繁荣提供了一个值得借鉴的范式效仿。 绿色转型将渗透并推动美丽中国建设。作为全球可再生能源装机容量最大的国家，中国致力于全面转向低碳发展道路。这包括向世界出口从太阳能电池板到电动汽车等负担得起的绿色技术，以支持全球应对气候变化。 在世界动荡之际，这次全会促使我们向东看。逆境中自力更生、绿色创新、共享繁荣，中国已经走出一条普惠人民的进步之路。